The follow-up email attributed the mistake to “human error” and said that Columbia is “working assiduously to strengthen our internal procedures.